Translation from Sanskrit:
An object exists independent of its cognizance by any one consciousness. What happens to it when that consciousness is not there to perceive it?
Transliteration from Sanskrit:
na ca ekacitta tantram ced vastu tat apramanakam tada kim syat