Translation from Sanskrit:
Though the fabric of consciousness is interwoven with innumerable desires and subconscious impressions, it exists for the seer on account of its proximity to the seer as well as to the objective world.
Transliteration from Sanskrit:
tat asankhyeya vasanabhih citram api parartham samhatyakaritvat