athayoganusasanam
the online yoga sutra study resource
HOME | BROWSE PADAS | BROWSE SUTRAS | SEARCH SUTRAS

Single sutra review

Study a single sutra by selecting the pada (chapter) and then the sutra (verse).

All translations and transliterations for
Yoga Sutra 4:22
Source: Sanskrit transliteration from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
CITER APRATISAMKRAMAYAS TADAKARAPATTAU SVABUDDHISAMVEDANAM.
Source: English translation from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
The consciousness of the Purusha is unchangeable; by getting the reflection of it, the mindstuff becomes conscious of the Self.
Source: Sanskrit transliteration from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
citeh apratisamkramayah tadakarapattau svabuddhisamvedanam
Source: English translation from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
Consciousness distinguishes its own awareness and intelligence when it reflects and identifies its source -- the changeless seer -- and assumes his form.
Source: How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali (Swami Prabhavananda, Christopher Isherwood)
The pure consciousness of the Atman is unchangeable. As the reflection of its consciousness falls upon the mind, the mind takes the form of the Atman and appears to be conscious.
Source: English translation from The Heart of Yoga (T.K.V. Desikachar)
When the mind is not linked to external objects and it does not respect an external form to the Perceiver, then it takes the form of the Perceiver itself.
Source: Sanskrit transliteration of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
chitteh apratisamkramayah tad akara apattau sva buddhi samvedanam
Source: English translation of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
When the unchanging consciousness appears to take on the shape of that finest aspect of mind-field (4.18), then the experience of one's own cognition process is possible.
Yoga has endured and evolved as the result of devoted practice and study over generations. For those who continue in such tradition, this website exists to serve you. It was created with the intention of providing tools for people who are working on deepening their understanding of the Yoga Sutras of Patanjali. For more than a decade, athayoganusasnam.com has provided an online resource for the yoga sutra study.
ATHAYOGANUSASANAM.COM | HOME | GIVE FEEDBACK