athayoganusasanam
the online yoga sutra study resource
HOME | BROWSE PADAS | BROWSE SUTRAS | SEARCH SUTRAS

Single sutra review

Study a single sutra by selecting the pada (chapter) and then the sutra (verse).

All translations and transliterations for
Yoga Sutra 1:49
Source: Sanskrit transliteration from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
SRUTANUMANA PRAJNABHYAM ANYA VISAYA VISESARTHATVAT.
Source: English translation from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
This special truth is totally different from knowledge gained by hearing, study of scripture or inference.
Source: Sanskrit transliteration from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
sruta anumana prajnabhyam anyavisaya visesarthatvat
Source: English translation from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
This truth-bearing knowledge and wisdom is distinct from and beyond the knowledge gleaned from books, testimony, or inference.
Source: How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali (Swami Prabhavananda, Christopher Isherwood)
The knowledge which is gained from inference and the study of scriptures is knowledge of one kind. But the knowledge which is gained from samadhi is of a much higher order. It goes beyond inference and scriptures.
Source: English translation from The Heart of Yoga (T.K.V. Desikachar)
His knowledge is no longer based on memory of inference. It is spontaneous, direct, and at both a level and an intensity that is beyond the ordinary.
Source: Sanskrit transliteration of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
shruta anumana prajnabhyam anya-vishaya vishesha-arthatvat
Source: English translation of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
That knowledge is different from the knowledge that is commingled with testimony or through inference, because it relates directly to the specifics of the object, rather than to those words or other concepts.
Yoga has endured and evolved as the result of devoted practice and study over generations. For those who continue in such tradition, this website exists to serve you. It was created with the intention of providing tools for people who are working on deepening their understanding of the Yoga Sutras of Patanjali. For more than a decade, athayoganusasnam.com has provided an online resource for the yoga sutra study.
ATHAYOGANUSASANAM.COM | HOME | GIVE FEEDBACK