The Online Study Resource for the Yoga Sutras of Patanjali
BROWSE PADAS | BROWSE SUTRAS | SEARCH SUTRAS | GIVE FEEDBACK

Single sutra review

Study a single sutra by selecting the pada (chapter) and then the sutra (verse).

Sutra 1:33

Source: Sanskrit transliteration from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
MAITRI KARUNA MUDITOPEKSANAM SUKHA DUHKHA PUNYAPUNYA VISAYANAM BHAVANATAS CITTA PRASADANAM.

Source: English translation from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
By cultivating attitudes of friendliness toward the happy, compassion for the unhappy, delight in the virtuous, and disregard toward the wicked, the mind-stuff retains its undisturbed calmness.

Source: Sanskrit transliteration from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
maitri karuna mudita upeksanam sukha duhkha punya apunya visayanam bhavanatah cittaprasadanam

Source: English translation from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
Through cultivation of friendliness, compassion, joy, and indifference to pleasure and pain, virtue and vice respectively, the consciousness becomes favourably disposed, serene and benevolent.

Source: How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali (Swami Prabhavananda, Christopher Isherwood)
Undisturbed calmness of mind is attained by cultivating friendliness toward the happy, compassion for the unhappy, delight in the virtuous, and indifference toward the wicked.

Source: English translation from The Heart of Yoga (T.K.V. Desikachar)
In daily life we see people around who are happier than we are, people who are less happy. Some may be doing praiseworthy things and others causing problems. Whatever may be our usual attitude toward such people and their actions, if we can be pleased with others who are happier than ourselves, compassionate toward those who are unhappy, joyful with those doing praiseworthy things, and remain undisturbed by the errors of others, our mind will be very tranquil.

Source: Sanskrit transliteration of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
maitri karuna mudita upekshanam sukha duhka punya apunya vishayanam bhavanatah chitta prasadanam

Source: English translation of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
In relationships, the mind becomes purified by cultivating feelings of friendliness towards those who are happy, compassion for those who are suffering, goodwill towards those who are virtuous, and indifference or neutrality towards those we perceive as wicked or evil.