athayoganusasanam
the online yoga sutra study resource
HOME | BROWSE PADAS | BROWSE SUTRAS | SEARCH SUTRAS

Single sutra review

Study a single sutra by selecting the pada (chapter) and then the sutra (verse).

All translations and transliterations for
Yoga Sutra 3:46
Source: Sanskrit transliteration from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
TATO'NIMADI PRADURBHAVAH KAYA SAMPAT TADDHARMANABHIGHATAS CA.
Source: English translation from The Yoga Sutras of Patanjali (Sri Swami Satchidananda)
From that comes attainment of anima and other siddhis, bodily perfection and the non-obstruction of bodily functions by the influence of the elements. [Note: The eight major siddhis alluded to here are: anima (to become very small); mahima (to become very big); laghima (very light); garima (heavy); prapti (to reach anywhere); prakamya (to achieve all one's desires); isatva (ability to create anything); vasitva (ability to command and control everything).
Source: Sanskrit transliteration from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
tatah animadi pradurbhavah kayasampat taddharma anabhighatah ca
Source: English translation from Light on the Yoga Sutras of Patanjali (B.K.S. Iyengar)
From that arises perfection of the body, the ability to resist the play of the elements, and powers such as minuteness.
Source: How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali (Swami Prabhavananda, Christopher Isherwood)
Hence one gains the power of becoming as tiny as an atom and all similar powers; also perfection of the body, which is no longer subject to the obstructions of the elements.
Source: English translation from The Heart of Yoga (T.K.V. Desikachar)
Perfection in the body means good features, attractiveness to others, physical firmness, and unusual physical strength.
Source: Sanskrit transliteration of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
tatah anima adi pradurbhavah kaya sampad tad dharma anabhighata cha
Source: English translation of the Yoga Sutras of Patanjali (Swami Jnaneshvara Bharati)
Through that mastery over the elements, comes the abilities of making the body atomically small, perfect, and indestructible in its characteristics or components, as well as bringing other such powers.
Yoga has endured and evolved as the result of devoted practice and study over generations. For those who continue in such tradition, this website exists to serve you. It was created with the intention of providing tools for people who are working on deepening their understanding of the Yoga Sutras of Patanjali. For more than a decade, athayoganusasnam.com has provided an online resource for the yoga sutra study.
ATHAYOGANUSASANAM.COM | HOME | GIVE FEEDBACK